Дело о светящихся пальцах
извинения, если я неправильно понял его. В стенографическом отчете судебного заседания его
показания совсем недалеко, уважаемый коллега, и я хотел бы попросить стенографистку
зачитать, что точно показал свидетель.
Внезапно Сейбрук понял, в чем же состояла тактика Мейсона. Он ловил на приманку,
раздувал вопрос, который в других обстоятельствах прошел бы незаметным, и сейчас он как раз
стремился акцентировать на этой проблеме внимание присяжных.
— Ну, хорошо, — примирительно сказал Сейбрук. — Не стоит терять время. Я снимаю
возражения. Присяжные запомнят, что показал свидетель, и, как я понимаю, они не позволят
вам приписать свидетелю слова или…
— Ни в коем случае, ни в коем случае, — прервал его Мейсон, — я только заинтересован
точно узнать, что же показал свидетель, и я намерен извиниться перед ним, если я неправильно
понял, что он сказал.
— Знаете, я этого не подразумевал. — Бейн почувствовал себя неловко.
— Что вы не подразумевали? — переспросил Мейсон. Что женщинам нельзя доверять
серьезные дела.
— Я-то думал, что именно это вы и заявили.
— Я не говорил ничего подобного.
— Ну, теперь, — сказал Мейсон, — заслушаем стенографистку.
— Успокойтесь, джентльмены, — примирительно произнес судья Пибоди, — если вы
помолчите немного, то дадите возможность судебной стенографистке найти в своих записях
показания, о которых идет речь.
В зале заседаний воцарилась напряженная тишина. Сейбрук нервно приглаживал рукой
плотную черную шевелюру. Ему явно не понравилось, как повернулось слушание дела. Бейн
занял самоуверенную позу в свидетельской ложе, ожидая, что он будет прав. В свою очередь
Мейсон свободно расположился на стуле в уважительной, полной внимания позе
добросовестного адвоката, который чувствует, что предстоящие заявления представляют
чрезвычайную важность.
— Ага, нашла, — стенографистка нарушила тишину. — Я зачитаю вопросы и ответы.
М-р Мейсон: Как получилось, что у вас оказался ключ от шкатулки жены?
Ответ: Мистер Мейсон, это простая предосторожность.
Вопрос: Боюсь, что я не понимаю.
Ответ: Женщины всегда теряют вещи, поэтому, опасаясь, что моя жена потеряет ключ от
своей шкатулки, я дал, вручая ей шкатулку, только один ключ. Я хранил запасной ключ в
безопасном месте.
Вопрос: О, я понимаю. Вы полагали, что запасной ключ безопаснее держать у себя и это
позволит предупредить халатность жены?
Ответ: Да, сэр.
Вопрос: Что, ваша жена все время теряет ключи?
Ответ: Я. просто подумал, что она могла бы потерять эти ключи.
Вопрос: Судя по всему, вы презираете женщин за их постоянную забывчивость, не так ли?
Бейн неловко заерзал на своем месте, когда судебная стенографистка закончила чтение.
— Я думаю, это то, что вы сказали, не так ли? — заметил Мейсон.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
