Дело об искривленной свече
Ее растерянность стала еще более заметной. Очевидно, она никак не могла решить, что
лучше: ответить ли на звонок в присутствии Мейсона или же не снимать трубку, таким образом
продемонстрировав, что она не желает ни с кем разговаривать в его присутствии.
Наконец она решилась.
Коротко бросив: «Прошу извинить меня!», она схватила трубку. Сейчас ее лицо,
оказавшееся на свету, можно было с полным основанием назвать «каменной маской».
— Алло? — произнесла она бесстрастным голосом. Мейсон увидел, что на ее лице
появилось растерянно недоумевающее выражение.
— Нет, я не знаю никакого мистера Трэгга… Лейтенанта Трэгга? Нет… О, понимаю…
Скажите ему, что мой муж вернется лишь поздно вечером… Что! Я не могу… Он? Ох!.. — Она
бросила трубку на рычаг и, разъяренная, повернулась к Мейсону. — Что за наглый тип! Он едет
сюда. Я просто не открою ему дверь!
— Одну минуточку, — торопливо заговорил Мейсон. — Вы знаете, кто такой лейтенант
Трэгг?
— Какой-то солдат, который…
— Лейтенант Трэгг не солдат. Он лейтенант полиции. Из управления, связан с отделом по
расследованию убийств. Я не знаю, почему вы плакали, миссис Милфилд, но лейтенант Трэгг
никогда не занимается пустяковыми преступлениями. Если вы имеете какое-то отношение к
убийству… вам самое время задуматься. И думайте быстрее!
— Великий Боже! Никто, кроме, возможно, моего…
— Говорите же! — понукнул ее Мейсон, когда она замолчала на полуслове.
— Нет-нет, никто!
— Вы сказали «моего» и остановились. Это местоимение невольно выдало вас. Вы
собирались сказать «моего мужа», не так ли?
— Господи, нет! С чего вы взяли? Вы намереваетесь вложить мне в рот свои слова?
— Почему вы плакали? — спросил Мейсон.
— Откуда вы знаете, что я плакала?
— Послушайте, у вас нет времени для пустых препирательств. Поймите, если что-то
случилось и Трэгг застанет меня здесь, вы окажетесь в затруднительном положении. Вам ни за
что не удастся убедить его, что я приехал к вам по вашей просьбе. В квартире есть другой
выход?
— Нет.
— У вас найдется лук?
Она растерялась:
— Лук? А лук-то здесь при чем?
Мейсон объяснил:
— Я нырну в кладовую. Не говорите Трэггу, что я здесь. И что вы меня знаете. Положите
несколько луковиц в раковину. Наденьте фартук… Когда раздастся звонок, идите открывать с
ножом в руке. Скажете ему, что вы чистили лук. То есть если вы желаете избавиться от
дополнительных неприятностей… Это всего лишь полезный совет от случайного знакомого.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
